EN:

The Hand-in-Scan Medical Trainer won two major design awards this week (September 25, 2015). The hand hygiene education and control system was created as a result of a successful cooperation between the Hand-in-Scan team as developer and manufacturer and the Flying Objects designer team. Within the framework of the Hungarian Design Week it received the Hungarian Design Award on September 24, in the category of “Product Design”. The next day, at the most important event of the designer community, Hand-in-Scan won the Red Dot design award in the category of “Design Concept”.

The Red Dot, the “Oscar prize” of the designer world, delivers award to products which are innovative, functional, durable, have added value and can be used as an integrated system. The award indicates highest quality and aesthetic warranty for future customers and users. The award was received by the Flying Objects designer team from Budapest.

During the development of the Hand-in-Scan hand hygiene monitoring and education system, the engineer maintained a tight, exemplary cooperation with the designer team. The collaboration began after the preparation and validation of the initial functional prototypes; the technical development induced upgrades in design and in certain cases, engineering decisions were influenced by the shape and from of the device. The Hand-in-Scan project proved that design is not mere aesthetics, but also a question of function. It greatly affects how users will relate to the product, and this determines the usability as well.

The HandInScan Ltd. was founded in 2012 at the Budapest University of Technology and Economics (BME) as a spin-off company. In 2014, the team completed a clinical prototype of the “Hand-in-Scan” system, which has been tested with more than 15 thousand health workers. The development was made in cooperation with BME and Austrian Center for Medical Innovation and Technology (ACMIT). The system has already won several awards for innovation and business development.

HU:

A Hand-in-Scan fejlesztő-gyártó és a Flying Objects dizájner csapat közötti sikeres együttműködés eredményeként létrehozott Hand-in-Scan Medical Trainer készülék két jelentős formatervezési díjat is elnyert a héten (2015. szeptember 25.). Szeptember 24-én, a Design Hét keretében került átadásra a Magyar Formatervezési díj, melynek megosztott termék díját nyerte el a készülék. Szeptember 25-én pedig a design szakma legnagyobb elismerésének számító Red Dot díjat nyerte el a formaterv ”koncepció” kategóriában.

A design Oscar-díjának számító Red Dot olyan termékeket díjaz, amelyek többek között innovatívak, funkcionálisak, tartósak, hozzáadott értékkel rendelkeznek és egy rendszerbe beágyazhatóan működnek. A díj így egyfajta minőségi és esztétikai garanciát is jelent a későbbi vásárlók, felhasználók részére. A díjat a Flying Objects dizájner csapata szeptember 25-én Szingapúrban vette át.

A Hand-in-Scan kézhigiénia ellenőrző és oktató rendszer megalkotása során a mérnök fejlesztők a dizájnerekkel alakítottak ki példa értékű együttműködést. A közös munka az első prototípusok elkészítése és validálása után kezdődött; a műszaki fejlesztések indukálták a dizájn változását és bizonyos esetekben fordítva is, az alaki döntések befolyásolták a működést. A Hand-in-Scan projekt megmutatta, hogy a formaterv nem csupán esztétikai kérdés. Nagyban befolyásolja azt is, hogy a felhasználók hogyan viszonyulnak majd az adott termékhez, ezt pedig a használhatóság határozza meg a külső jegyek mellett.

A HandInScan Kft. 2012-ben alakult a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) spin-off vállalkozásaként. 2014-ben elkészült a „Hand-in-Scan” rendszer klinikai prototípusa, melyet azóta több mint 15 ezer egészségügyi dolgozó tesztelt. A fejlesztésben részt vett a BME mellett az osztrák Austrian Center for Medical Innovation and Technology is. A folyamatosan fejlődő koncepció már számos innovációs és üzletfejlesztési díjat nyert.